Eurovision stories: "Utopian Land" το τραγούδι της Ελλάδας στον φετινό διαγωνισμό

• Παρουσιάστηκε το τραγούδι που θα μας εκπροσωπήσει φέτος στον διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision που θα διεξαχθεί στην Στοκχόλμη της Σουηδίας. Η επιλογή έγινε με απ’ ευθείας ανάθεση από την ΕΡΤ, η οποία έκανε και την παρουσίαση.

  Πρόκειται για το “Utopean Land” από το συγκρότημα Argo. Είναι ένα χιπ χοπ τραγούδι με ήχο ποντιακής λύρας και στίχους στα αγγλικά αλλά και την ποντιακή διάλεκτο. Το συγκρότημα είναι από την Θεσσαλονίκη, αποτελείται από έξι άτομα που είναι οι εξής:  Χριστίνα Λαχανά (τραγούδι), Μαρία Βενετικίδου (φωνητικά), Βλαδίμηρος Σοφιανίδης (τραγούδι), Κώστας Τοπούζης (ποντιακή λύρα), Ηλίας Κεσίδης (φωνητικά – κρουστά) και Αλέκος Παπαδόπουλος (νταούλι).

   

  Το videoclip είναι το ακόλουθο:

  https://www.youtube.com/watch?v=yIDoJ9aLWRo

   

  Οι στίχοι του τραγουδιού είναι οι παρακάτω:

  We are the rise in the rising sun

  dance with us and have some fun

  We are the rise in the rising sun

  join with us for a Utopian Land

   

  Πλανήτης Γη 2016 -

  ότι και αν κάνουν

  η γένια μας θα τ’ αντέξει

  την προσφυγιά την έζησα μικρός

  κοιτάζω πίσω μα προχωράω εμπρός

  Σκούμε το πρωί – τσατεύω τα παιδία

  Πέραμ’ άψιμον και αχπάσταμε σην Ουτοπίαν

  Σα ούτον κόσμον κ’ εύραμε στερέα

  πάμε χαλάνουμε εκές σ εναν μερέαν

   

  (μτφ. Ποντιακών: Σηκώνομαι το πρωί – ανταμώνω τα παιδιά

  Παίρνουμε φωτιά και ξεκινάμε για την Ουτοπία

  Σε αυτόν τον κόσμο δεν στεριώσαμε

  Πάμε εκεί σε άλλη μεριά να κάνουμε χαμό)

   

  We are the rise in the rising sun

  dance with us and have some fun

  We are the rise in the rising sun

  join with us for a Utopian Land

   

  Xοπ χοπ

  τεμέτερον χιπ χοπ

  πέραμε εισιτηρια

  και πάμε στο αεροπόρτ

  δυο ώρας αναμένουμε το airbahal

  βγάλω τα στύπα και ο Κότσον πα έβγαλεν το μπουκάλ

  χοπ σαλούτ παρακάθα και ποτία

  πίνουμε βότκας κι η γιάγια μ΄ γαβουρεύει χαψία

  στ΄αεροπλάνο εσέβαμε με τ΄αχπαστόν

  αδά νυχτών κι ακεί που πάμε ξημερών

   

  (μτφ. Ποντιακών: χοπ χοπ το δικό μας το χιπ-χοπ

  πήραμε τα εισιτήρια

  και πάμε στο αεροδρόμιο

  δύο ώρες περιμένουμε την airbahal

  βγάζω τουρσιά και ο Κώστας έβγαλε το μπουκάλι

  χοπ χαιρετάμε παρέα και ποτά

  πίνουμε βότκα και η γιαγιά μου ψήνει τους γαύρους

  στο αεροπλάνο μπαίνουμε με τον χορό της νύφης

  εδώ νυχτώνει και εκεί που πάμε ξημερώνει)

   

  We are the rise in the rising sun

  dance with us and have some fun

  We are the rise in the rising sun

  fight with us for a Utopian Land

  Αδά νυχτών κι ακεί που πάμε ξημερών

  ξημερών

  Αδά νυχτών κι ακεί που πάμε ξημερών

  Κι ακει , κι ακει κια ακει π

  κι ακεί που πάμε ξημερών

   

  (μτφ. Ποντιακών: Εδώ νυχτώνει κι εκει που πάμε ξημερώνει

  ξημερώνει

  Εδώ νυχτώνει κι εκει που πάμε ξημερώνει

  Ξημερώνει

  Κι εκει, κι εκει, κι εκει

  Κι εκει που πάμε ξημερώνει)

   

  We are the rise in the rising sun

  dance with us and have some fun

  We are the rise in the rising sun

  join with us for a Utopian Land

  We are the rise in the rising sun

  dance with us and have some fun

  We are the rise in the rising sun

  join with us for a Utopian Land.